Relying on a just-released court transcript, the Rhode Island ACLU charged today that officials at the Wyatt Detention Center were deliberately misleading in their public pronouncements on the death of Hiu Lui Ng, a Chinese national, at their facility in August. The transcript, the ACLU said, also lends credence to the view that Ng, near death and experiencing great pain, was dragged from his cell at Wyatt by immigration officials and forced to travel to Hartford, Connecticut in reprisal for a petition filed on July 29th by family lawyers seeking his release from prison because of his severe medical condition. Mr. Ng died a week later, on August 6th, as the result of complications from advanced cancer; he was also found to have a broken spine. The RI ACLU is preparing a civil suit on behalf of the family.